| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
327 Sprog, der skal oversættes fra Hoi. Hoe gaat het? Je hebt weer hard gewerkt... Je hebt weer hard gewerkt vandaag zeker? Word je af en toe niet knettergek van al die toeristen daar? Ik blijf je gewoon mailen hoor, ik mis mn favoriete ober bij elke maaltijd die ik eet. Maar ook als ik niet eet. Ik heb de foto's. Ze zijn alleen met tegenlicht gemaakt. Ik heb geprobeerd ze lichter te maken.
Succes nog met werken, je bent echt een kanjer!! En niet teveel met andere meiden flirten he
Afsluttede oversættelser  Merhaba nasılsın? | |
179 Sprog, der skal oversættes fra 1) traitement automatique des corpus 2)... 1) traitement automatique des corpus
2) association pour la formation des adultes
3) contribution à l'élaboration d'un dictionnaire
électronique de FLE (rédaction d'article, vérification et enrichissement de bases de données Hello,
I have some matters with some traductions, these traductions are really important because it's for a CV. Thanks for your help.
Here some informations about the traductions :
1) traitement automatique des corpus : ensemble de textes traité par un logiciel comme un
logiciel de concordance appelé aussi concordancier. J'avais pensé à processing corpora, mais bon…
2) il s'agit d'une association qui propose des formations qualifiantes pour les adultes qui souhaitent changer de carrière professionnelle
3) FLE : Français langue étrangère, bases de données = bases de données créées avec Access. J'ai quelques idées pour traduire cette phrase mais comme j'ai beaucoup de doutes, j'aurais besoin de conseils. Afsluttede oversættelser  1) automatic treatment of the corpora 2)... | |
337 Sprog, der skal oversættes fra Her ÅŸey seninle baÅŸlar.. Büyük hayalleri,küçük hayatları vardı.Hayallerinin verdiÄŸi umutla yola çıktılar.BaÅŸlangıçta tek sermayeleri cesaretleri idi.Paraları yoktu.Çevreleri yoktu.Zorluk çoktu.Çevredekiler senden bi ÅŸey olmaz derken,küçük imkanlarla büyük engelleri aÅŸtılar.Ä°nsan isterse ama gerçekten isterse,hayatta en çok istediÄŸini yapar dedirttiler.
insan isterse cenneti cehenneme,cehennemide cennete çevirebilir. Afsluttede oversættelser Everything starts with you.. | |
159 Sprog, der skal oversættes fra Kärlek/Hunger Jag kan inte äta frukost, för jag tänker pÃ¥ dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är sÃ¥ jädrans hungrig... Afsluttede oversættelser Love/Hunger  Ljubav/Glad | |
94 Sprog, der skal oversættes fra hhjh hej!
det ser ut som om du e dj :)
har du nåkken kule sanga e bør laste ned, finne ingen kule for tia!
takk :) Afsluttede oversættelser Hi, | |
163 Sprog, der skal oversættes fra AMERÄ°KA'DAN SEVGÄ°LÄ°SÄ° BÄ°LGE ÖZTÃœRK'LE DÖNEN... AMERÄ°KA'DAN SEVGÄ°LÄ°SÄ° BÄ°LGE ÖZTÃœRK'LE DÖNEN Tarkan, AFGANÄ°STAN'DA KONSER VERMEK Ä°STÄ°YOR.Amerika'dan sevgilisi Bilge Öztürk'le dönen Tarkan, Afganistanlı hosteslerle fotoÄŸraf çektirdikten sonra Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser ...WHO CAME BACK FROM AMERICA WITH HIS GIRLFRIEND BÄ°LGE ÖZTÃœRK  Care s-a întors din America cu prietena sa Bilge Öztürk | |
| |
310 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". fotograf Hej jeg hedder jan er fotograf og har base i holbæk.Jeg arbejder primært med koncert fotografering som er en stor del af min freelance virksomhed ligledes arbejder jeg med mode og som noget relativt nyt cirkusfotografering hvor jeg ind til videre har leveret billeder til 2 af landets cirkus.
Fotografering er min pasion og jeg deltager ogsÃ¥ i konkurencer i ind og udland Afsluttede oversættelser Photographer | |
Foretrukne oversættelser