Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 80341 - 80360 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1518 ••••• 3518 •••• 3918 ••• 3998 •• 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 •• 4038 ••• 4118 •••• 4518 •••••Næste >>
494
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Afsluttede oversættelser
Hebraisk יום-הולדת שנתיים!
Spansk CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portugisisk brasiliansk 2 anos!
Italiensk 2 anni!
Russisk Нам 2 года!
Fransk 2 ans !
Portugisisk 2 anos!
Tyrkisk 2 yaşında!
Tysk 2 Jahre alt!
Hollandsk 2 jaar oud!
Ungarsk Boldog szülinapot Cucumis!
Dansk 2 år gammel.
Græsk Δύο χρονών!
Bulgarsk Честит рожден ден Cucumis!
Katalansk 2 anys!
Polsk Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Kinesisk (simplificeret) 我们两岁了！
Finsk Kaksi vuotta jo!
Arabisk عامان من العمر
Svensk Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Rumænsk 2 ani!
Albansk Dy vjetori!
Japansk 二歳になりました！
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk amo-te bárbara.
amo-te bárbara.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Eu te amo bárbara.
Fransk Je t'aime Barbara.
Katalansk T'estimo Bàrbara.
Engelsk I love you Barbara.
Spansk Te quiero Barbara.
Italiensk Ti amo Barbara.
Polsk Kocham CiÄ™ Barbaro
101
109Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".109
Engelsk Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Afsluttede oversættelser
Fransk Frères d'armes
Italiensk Fratelli armati
Tyrkisk Kollar arasında kardeşler
Græsk Αδέρφοι πολεμιστές
Polsk Bracia broni
Arabisk إخوة في السّلاح
Rumænsk sunt atât de multe lumi diferite
Ungarsk Testvérek a háborúban
Tysk Waffenbrüder
Svensk Bröder i hop
Hollandsk Wapenbroeders..
Finsk Aseveljet
Serbisk Braća u ratu
Russisk Братья по оружию
Bulgarsk Братя по оръжие
173
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...
Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu coração bateu tão forte que parecia que ia saltar pela boca. Eu não soube ir prá tradução não sei que idioma tu fala se você puder me escreva dizendo seu idoma ok...

Afsluttede oversættelser
Engelsk How happy I was on reading your message, my...
Polsk Jak się cieszyłem czytając Twoją wiadomość
63
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk you had a vision, and you made it a reality...you...
you had a vision, and you made it a reality...you did it. congratulations
it's a card i'm sending to a cousin in poland for passing the bar exam to become a lawyer.

Afsluttede oversættelser
Polsk miałeś wizję....
58
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Z góry dziekuję za przetłumaczenie- to dla mnie bardzo ważne!:)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Creator
Fransk Mon créateur, à moi, laissez-moi devenir..
Polsk Stwórco, pozwól mi....
39
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Les accompagnants ne peuvent pas dépasser la...
Les accompagnants ne sont pas autorisés sur le site
Demande de traduction de texte dans le cadre de l'élaboration d'une brochure de securité pour des chauffeurs (routiers)


Afsluttede oversættelser
Engelsk Escorts
Polsk Akompaniatorzy nie są upoważnieni do przekroczenia ...
Rumænsk ÃŽnsoÅ£itorii nu pot depăşi ...
Bulgarsk На мястото не се допускат придружители
Tyrkisk Korumalar
Litauisk Palyda
7
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kinesisk (simplificeret) 我爱你王丹
我爱你王丹

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you, Wang Dan
Hollandsk Ik hou van je, Wang Dan
Portugisisk Amo - te Wang Dan
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I'd blame
I'd blame all the things I feel but can't quite place

Afsluttede oversættelser
Spansk Reprobaría...
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Albansk ca bene mire si e keni kalu mire mama mir asht?...
ca bane mire si e keni kalu mire mama mir asht? naten e mire. te fala

Afsluttede oversættelser
Italiensk Cosa fai
43
Sprog, der skal oversættes fra
Albansk Tu duka dashuri.
Tu duka dashuri.
S'me pe mire.
une mendova se mos

Afsluttede oversættelser
Italiensk ti sono sembrato amore
198
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk messaggio da amica bulgara
Здравей, Piergiovanni! Намерих една много хубава програмка! Казва се Скайпстроение. Сменя цвета на текста под аватара ти! Може да смени размера, стила и дори да го направи мигащ! Виж текста под моя аватар! Можеш да я свалиш безплатно от ту

Afsluttede oversættelser
Italiensk messaggio da amica bulgara
8
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk és bonita?
és bonita?

Afsluttede oversættelser
Italiensk Sei bella?
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin Quem di diligunt adulescens ...
Quem di diligunt adulescens moritur
adulescens (adolescens), entis : part. prés. de adulesco (adolesco).
- subst. ou adj. m. f. : jeune homme, jeune fille, qui a passé l'âge de l'adolescence

Afsluttede oversættelser
Fransk Celui qui est aimé des dieux mourra ...
Engelsk He who is loved by the gods will die ...
Italiensk Colui che è
79
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk L'interazione produce energia e momentaneo...
L'interazione produce energia e momentaneo divertimento...ma porta anche all'inquinamento dell'aria.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Interaction
Tyrkisk Etkileşim bir anlık enerji
102
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Fransk Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance
Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance.

Si vous ne comprenez pas, lisez-le encore, peut-être pourrez-vous vous améliorer.
ou tout simplement : "croire en cela est une preuve d'ignorance", c'est moins lourd.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Believe in it
Tyrkisk Ä°nan buna
23
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Nu am înÅ£eles ce vrei să spui
Nu am înţeles ce vrei să spui

Afsluttede oversættelser
Italiensk Non ho capito cosa vuoi dire
Tyrkisk seni anlamiyorum
192
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk BSH officials appointed for Work Safety, Fire...
BSH officials appointed for Work Safety, Fire Protection and Environmental Protection as well as BSH security may enter contractors' area inside BSH permises at any time without prior notice for checking contractors compliance

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk BSH güvenlik
136
106Sprog, der skal oversættes fra106
Italiensk L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
Gli animali si distinguono dagli uomini per la loro incapacità di amare
E se tu morissi proprio stanotte?

Afsluttede oversættelser
Fransk Egoïsme
Portugisisk brasiliansk O egoísmo é uma das causas principais para maldade do mundo.
Engelsk Egotism is one of the main causes of unhappiness in the world.
Tysk Der Egoismus ist eine der Hauptursachen für die Misere auf der Welt.
Portugisisk O egoismo é uma das causas principais da maldade no mundo
Rumænsk Egoismul
Spansk Egoísmo
Albansk Egoismi eshte nje nga shkaqet kryesore te te qenit keq te botes
Tyrkisk Bencillik dünyada
Arabisk الغرور هو أحد أسباب التعاسة الرئيسيّة في العالم
Hollandsk Egoïsme is een van de hoofdoorzaken van ongelukkigheid in de wereld.
Polsk Egoizm jest jedną z głównych przyczyn nieszczęścia na Świecie
Kinesisk 自私是病態世界的主因。
<< Forrige•••••• 1518 ••••• 3518 •••• 3918 ••• 3998 •• 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 •• 4038 ••• 4118 •••• 4518 •••••Næste >>