Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 98241 - 98260 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 2413 ••••• 4413 •••• 4813 ••• 4893 •• 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 •• 4933 ••• 5013 ••••Næste >>
79
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Afsluttede oversættelser
Spansk Confirmar reglas sitio web
Hollandsk Bevestig-richtlijnen-website
Portugisisk brasiliansk Confirmar-diretrizes-website
Portugisisk Confirme - condições - site da web
Tysk Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabisk تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italiensk Conferma-regole-sito web
Katalansk Confirmeu-normes-lloc web
Hebraisk אשר-קווים מנחים-אתר
Russisk Подтвердить-правила-веб-сайт
Svensk Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumænsk Confirmare-cerinÅ£e-website
Albansk Udhëzimet për konfirmim
Bulgarsk Потвърждение-правила-уеб сайт
Tyrkisk Onay-esas noktalar-website
Græsk Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Kinesisk (simplificeret) 确认-指导原则-网站
Serbisk Potvrditi - smernice-websajt
Polsk Zaakceptuj regulamin strony
Dansk Check-retningslinier-websted
Finsk Vahvista-ohjeet-sivusto
Japansk ウェブサイトの指針の確認
Engelsk Confirm-guidelines-website
Fransk Confirme-ligne de conduite-site
Norsk Bekrefte-rettningslinier-webside
Koreansk 확인하다-지침-웹사이트
Tjekkisk Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persisk تایید-راهنما-وب سایت
Kurdisk pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovakisk Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaan Jy moet...
Kroatisk Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamesisk Bạn phải kiểm tra
99
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Traducere-limbă-netradus!
Tysk Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kinesisk 翻譯-語言-不翻譯!
Portugisisk brasiliansk Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugisisk Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albansk Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italiensk Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabisk ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Tyrkisk çeviri-dil-çevirilmemiş
Kinesisk (simplificeret) 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalansk Traduint-llengua-sense traduir
Svensk Översätta-språk-oöversatt
Hebraisk שימו-לב-תירגום
Hollandsk Wees voorzichtig
Russisk Перевод-язык-не переводить!
Spansk Traducion-lengua-no traducidas
Japansk 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarsk Превод-език-не превеждай
Ungarsk fordítás-nyelv-lefordítatlan
Græsk μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Tjekkisk Jazyk který je vyučován
17
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) eterno在意大利语当中是什么意思
eterno在意大利语当中是什么意思

Afsluttede oversættelser
Italiensk Come si traduce in Cinese la parola italiana "eterno"?
225
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tysk Small-Talk
Hi,
wie geht es dir,was treibst du denn den ganzen Tag und was macht die Schule?
Ich hoffe du lässt es dir gut gehen so wie ich.
Ich muss immer noch wirklich oft an dich denken,wir hatten ja doch eine schöne Zeit obwohl sie leider sehr kurz war.
Gibt es sonst irgendetwas Neues bei dir?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Kısa konuşma
195
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk nasılsın, tüm gün boyunca neler yapıyorsun ve okul nasıl?
Merhaba,
nasılsın, tüm gün boyunca neler yapıyorsun ve okul nasıl? Umarım benim gibi iyi vakit geçiriyorsundur. Hâlâ cidden seni düşünüyorum; beraber iyi zaman geçirmiştik kısa süre olsa da, maalesef. Senden daha ne yeni haberler var?

Afsluttede oversættelser
Tysk Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Portugisisk Como estás, o que faz o dia inteiro, e como está a escola?
Engelsk Hi
Spansk ¡Hola! ¿Cómo estás?
35
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I sat on the roof and kicked off the moss
I sat on the roof and kicked off the moss

Afsluttede oversættelser
Spansk Me senté en el tejado y arrojé el musgo
73
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 重复-索引-上传
Kinesisk 重復-索引-上傳
Portugisisk brasiliansk Duplicados-índices-carregados
Portugisisk Duplicados-índices-carregados
Albansk Kopje-tregues-upload
Rumænsk Duplicate-indexuri-itemi
Tysk Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabisk فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italiensk Duplicati-indici-Upload
Tyrkisk Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Hollandsk Duplicaat - index- upload
Spansk Indices-subidos-duplicados
Russisk Duplicated-indexes-upload
Katalansk pujar-índex-duplicats
56
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Afsluttede oversættelser
Spansk Introducido en el siguiente lenguaje
Hollandsk Toegevoegde-volgen-taal
Portugisisk brasiliansk Enviou-seguinte-idioma
Portugisisk Submeter--seguinte-idioma
Tyrkisk Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Tysk Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabisk قدّمته-لغة-تالية
Italiensk Presentato il seguente linguaggio
Hebraisk הוגש-באה-שפה
Russisk Предложен-следующий-язык
Svensk Skickat - följande - språk
Japansk 投稿したテキストの言語
Rumænsk Următoarea-limbă-introducere
Katalansk introduït en la següent llengua
Kinesisk (simplificeret) 以下列语言提交
Bulgarsk Submitted-following-language
Græsk κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbisk Predati - sledeci - jezik
Polsk Wysłany-następujący-język
Dansk Afsendt-sprog
Albansk Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finsk Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norsk Innleverte-følgende-språk
Koreansk 올린-아래의-언어
Tjekkisk Zadáno-následujícím-jazykem
Persisk پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdisk Radestkirin-yê jêrê-ziman
Fransk Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakisk Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaan Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamesisk Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Afsluttede oversættelser
Spansk Cuidadosamente apariencia-puntuación
Hollandsk Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portugisisk brasiliansk Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugisisk cuidado - aparência - pontuação
Tysk Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Tyrkisk Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabisk بعناية-ظهور-ترقين
Italiensk Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalansk Amb cura-aparença-puntuació
Russisk Внимательно-стиль-пунктуация
Svensk Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japansk 注意-文体-文法
Rumænsk AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Bulgarsk Внимателно-вид-пунктуация
Hebraisk זהירות-תצוגה-הופעה
Kinesisk (simplificeret) 特别注意格式和标点
Græsk Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbisk Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polsk Ostrożność-składnia-interpunkcja
Dansk Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albansk Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finsk Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Engelsk Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norsk Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreansk 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Tjekkisk Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persisk با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdisk Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovakisk Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaan Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamesisk Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Afsluttede oversættelser
Spansk Traducciones voluntarios administradores
Hollandsk Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugisisk brasiliansk Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugisisk Traduções - voluntários - administradores
Tysk Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabisk ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italiensk Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalansk Traduccions - Administradors voluntaris
Russisk Переводы-добровольные администраторы
Svensk Översättningar - frivilliga administratörer
Japansk 翻訳-管理人ボランティア
Rumænsk Traduceri - Administratori voluntari
Hebraisk עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgarsk преводи-доброволни администратори
Kinesisk (simplificeret) 翻译-志愿管理员
Tyrkisk Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Græsk Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbisk Prevodi - administratori volonteri
Polsk TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dansk Oversættelser - frivillige administratorer
Albansk Perkthime - Administratore vullnetare
Finsk Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norsk Oversettelser- frivillige administratører
Koreansk 번역물들-자발적인 관리자들
Tjekkisk Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persisk ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdisk Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovakisk Preklady-administrátori
Afrikaan Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamesisk Tôi biết rằng
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk to play by ear
to play by ear
please translate into equivalent french expression

Afsluttede oversættelser
Fransk jouer d'oreille
80
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk PHOTOS
Toutes les photos présentes sur ce site ne sont libres de droit que dans un cadre exclusivement scolaire

Afsluttede oversættelser
Engelsk Photographs
Hebraisk תמונות
62
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Afsluttede oversættelser
Spansk Traduzca idioma fluidamente
Tysk Übersetzen-Sprache-flüssig
Hollandsk Vertaal-taal-vloeiend
Portugisisk brasiliansk Traduz-idioma-fluentemente
Portugisisk Traduz - língua - fluentemente
Arabisk ترجم-لغة-طلاقة
Italiensk Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalansk Traduïu-idioma-fluidament
Hebraisk תרגם-שפה-שוטף
Russisk переводить-язык-свободно
Svensk Översätt-språk-flytande
Rumænsk TraduceÅ£i-limbă-fluent
Japansk あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgarsk Превеждай-езика-гладко
Albansk Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Kinesisk (simplificeret) 流利地翻译外语
Tyrkisk Çevirmek-dil-akıcı
Græsk Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbisk Prevod - jezik - tecno
Polsk Tłumaczenie-język-biegłość
Dansk Oversæt-sprog-flydende
Finsk Käännä
Tjekkisk Překlad-v rodném-jazyve
Norsk Oversette-språk-flytende
Koreansk 번역하다-언어-유창하게
Persisk ترجمه-زبان-روان
Ukrainsk перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdisk Wergerandin-ziman-herikbar
Slovakisk Prekladaj-reč-plynule
Afrikaan Vertaal-taal-vlot
Vietnamesisk Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
<< Forrige•••••• 2413 ••••• 4413 •••• 4813 ••• 4893 •• 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 •• 4933 ••• 5013 ••••Næste >>