Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 10821 - 10840 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 42 •••• 442 ••• 522 •• 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 •• 562 ••• 642 •••• 1042 ••••• 3042 ••••••Næste >>
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Cancel
Cancel

Afsluttede oversættelser
Albansk Anulo
Mongolsk Цуцлах
214
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Piquet vrille en acier à visser dans le sable et cordelette relié au parasol
Système de fixation qui permet au parasol de ne pas s'envoler au moindre coup de vent, s'adapte à tous les parasols de plage.

Piquet vrille en acier à visser dans le sable et cordelette type marine relié au parasol



Vendu neuf dans son emballage avec notice de montage

Afsluttede oversættelser
Engelsk Steel gimlet pole to be screwed in sand and rope bound to the umbrella
72
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Tyrkisk hayat devam ediyor geldi ya gördüm süper...
hayat devam ediyor

geldi

ya gördüm

süper yazmisin

Öglesine yazim

cok II

Afsluttede oversættelser
Hollandsk het leven gaat door
49
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk vi tänker sällan på vad vi har, men alltid på vad...
vi tänker sällan på vad vi har, men alltid på vad vi saknar.

Afsluttede oversættelser
Engelsk We rarely think about what we have, but always ...
Latin Rare de iis quae habemus...
21
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Аз съм ангел с едно крило
Аз съм ангел с едно крило
Before edits: "Ангел с едно крило" /pias 100804

Afsluttede oversættelser
Serbisk Ja sam anđeo sa jednim krilom.
344
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Trecho do diario de Grace Drummond-Hay
From crude gorgeousness to mysterious pastel depths
From harsh jaggedness to the seduction of the intangible Falling night weaves a spell of romance over the twilight dimmed landscape Like a beautiful woman slowly and luxuriously decking herself with diamonds the mountains of Russia take on gleaming clusters of sparkling lights as one by one the tiny villages illuminate themselves against the darkness
Trata-se de um trechinho do diário de voo de Grace Drummond-Hay ,uma repórter e aristocrata inglesa, e primeira mulher a circundar o mundo voando no dirigivel Zeppelin em 1929 ,tornado-se uma celebridade na época. O meu inglês é intermediário e não consegui entender esta passagem quando ela faz este comentário ao observar o cair da noite do convés do Zeppelin

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk As montanhas da Rússia
119
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa...
Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa dayanır mı yürek ? Gel desem gelemezsin, biliyorum, ama beni seni yaşıyorum. Seninleyim hep Çiçek.

Afsluttede oversættelser
Fransk Çiçek
Engelsk Oh my darling who smells longing,
Portugisisk brasiliansk Oh, minha querida...
25
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Allt som svävar landar tillslut
Allt som svävar landar tillslut
Behöver hjälp att få denna mening översatt till latin. Innebörden av meningen är att alla tankar, processer m.m som man har i huvudet kan vara ostrukturerade men för eller senare faller alla pusselbitar på plats, dom landar helt enkelt.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Everything that floats ...
Latin Omnia quae volitant tandem advolant.
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Japansk Konban wa.
Konban wa. Genki?
Oyasuminasai.
portugues do brasil

Before edit:
kombanwa.guenki?oyasuminasai

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Boa noite.
103
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk He had to run some errands. He put ...
He had to run some errands. He put some tape over the switch so that he could not accidentally turn the disposal on again.

Afsluttede oversættelser
Fransk Il dut aller faire des courses. Il ...
51
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je serai sage en Tunisie, promis. ...
Je serai sage en Tunisie, promis. Mes pensées ne sont que pour toi.
<edit> "je serais" -conditional tense- with "je serai" -future tense- = added a cap at Tunisia, as countries names always begin with a cap, as well as the first letter from a sentence after a dot <:edit>

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Tunus'ta uslu duracağım, söz. ...
73
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je t'envoie ce message mais ce n'est pas le mien,...
Je t'envoie ce message sur un téléphone qui n'est pas le mien mais qui possède un clavier turc.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk bu mesajı benim olmayan ama türkçe klavyesi
42
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Meu Deus é minha família.O sol está ...
Meu Deus é minha família.
O sol está dentro de mim!
Edited: e ---> é

Afsluttede oversættelser
Latin Deus meus familia mea est.
200
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je t'aime très fort mon amour. Tu verras, tous...
Je t'aime très fort mon amour. Tu verras, tous tes problèmes disparaîtront bientôt. Je suis là pour t'aider et te soutenir mon coeur.
Bientôt nous serons réunis. Je compte les jours, je suis impatiente de me blottir dans tes bras.
Ne m'oublie pas mon chéri !

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you so much, my dear. You'll ...
<< Forrige••••• 42 •••• 442 ••• 522 •• 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 •• 562 ••• 642 •••• 1042 ••••• 3042 ••••••Næste >>