Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel	Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa...
Tekst Tilmeldt af sirikit37	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa dayanÄ±r mÄ± yÃ¼rek ? Gel desem gelemezsin, biliyorum, ama beni seni yaÅŸÄ±yorum. Seninleyim hep Ã‡iÃ§ek.

Titel	Oh my darling who smells longing,
Oversættelse Engelsk Oversat af peabody	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Oh, my darling who smells like longing, can a heart bear this separation? I know you won't come if I ask you so, but I feel you. I'm always with you, Flower.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 7 August 2010 20:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 August 2010 20:04
	merdogan Antal indlæg: 3769	....can my heart...> can this heart ....you won't come...>you can't come but I live with you...> but I live you
		6 August 2010 17:20
	Chantal Antal indlæg: 878	Some corrections: Can a heart bear this separation? If I ask you to come you can't, I know this, but I feel you. (literarlly it says I live you, but it means 'I feel you').
		6 August 2010 18:50
	Leturk Antal indlæg: 68	Oh my darling who smells like longing, does my heart bear this separation? if i say come, you do not come, i know,but i live with me and with you. I am always with you,Flower.
		6 August 2010 18:56
	Bloo_Lover Antal indlæg: 1	gelemezsin denildiÄŸi iÃ§in won't come yerine can't come gelmeli. Elde olmayan bir durum belirtildiÄŸi iÃ§in.