Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 12301 - 12320 ud af ca. 105991
<<
Forrige
•••••
116
••••
516
•••
596
••
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
••
636
•••
716
••••
1116
•••••
3116
••••••
Næste
>>
30
Sprog, der skal oversættes fra
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Afsluttede oversættelser
Life isn't worth living without love.
الØياة لا تستØÙ‚ أن تØيا بدون Øبّ.
Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Η ζωή δεν αξίζει χωÏίς αγάπη
La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
A vida não vale a pena sem amor.
A vida não vale a pena sem amor.
Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Zivot nema smisla bez ljubavi
Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
La vida no merece...
Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
La vida no paga la pena sense amor.
ì‚¬ëž‘ì—†ì´ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ê°€ì¹˜í•œ 삶ì´ë‹¤.
Życie jest niewiele warte bez miłości.
LÃvið er ikki vert at liva uttan kærleika
生活沒有愛就沒有活著的æ„義。
Non meretur vitam
LÃfið er ekki vert að lifa án kærleika
Животът не Ñи Ñтрува да Ñе живее без любов.
Жизнь не Ñтоит того, что бы прожить ее без любви.
livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Elämä ei ole elämisen arvoista ...
×”×—×™×™× ××™× × ×©×•×•×™× ×œ×—×™×•×ª× ×œ×œ× ×הבה
Život bez lásky nemá smysl.
415
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ 3D !
Проект запуÑкаетÑÑ Ð² октÑбре 2009 года.
Ðта программа позволÑет ее пользователÑм воплощать Ñвое творчеÑтво в виртуальном мире. Жители Ñтого виртуального мира могут Ñами Ñоздавать Ñодержимое игры: одежду, зданиÑ, объекты, анимацию, звуки и Ñ‚.д., а также приобреÑти учаÑтки земли, которые они получают в пользование.
Youniverse World - Ñто игра и ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñеть. ЗдеÑÑŒ возможны диÑкуÑÑии, выÑтавки, конференции, обучение, концерты и другие мероприÑтиÑ.
ЕÑÑ‚ÑŒ возможноÑÑ‚ÑŒ учаÑтвовать в иÑпытании Ñтого проекта!
Reikalingas vertimas paaskinti zmonem apie veikla
Afsluttede oversættelser
Mondo virtuale in 3D
359
Sprog, der skal oversættes fra
Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te...
Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te amo,conheces minha maldade, tu vês a realidade, o quanto eu te nego, mil vezes eu esperarei em Ti.
Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te amo,conheces minha verdade, conheces minhas fraquezas, tu vês as minhas quedas, mil vezes eu levantarei em Ti.
Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te amo,conheces meu coração, percebes minha intenção, tu vês as minhas trevas, mil vezes eu confiarei em Ti.
Afsluttede oversættelser
Signore, tu sai tutto...
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
mama ce poza neam tras da suntem cumva la agatat
mama ce poza neam tras da suntem cumva la agatat
No diacritics : "meaning only" translation request, thank you.
Afsluttede oversættelser
MAMMA mia!
70
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dios mio, sólo te pido ayuda para ...
Dios mio, sólo te pido ayuda para sobrellevar la carga y salir victoriosa de la lucha.
Afsluttede oversættelser
Vittoria
39
Sprog, der skal oversættes fra
Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Desejo a tradução para o latim, para realizar uma homenagem ao meu pai. O reflexo a que me refiro é a influência do seu comportamento diretamente nos meus próprios atos.
Afsluttede oversættelser
Io sarò il tuo riflesso...
Imago tua ero dum speculum meum eris.
66
Sprog, der skal oversættes fra
" Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o...
"Luto pelo Justo
Corro pelo Certo
Pratico o Respeito
Meu coração é Honesto"
<Bridge by Lilian>
"I fight for what is fair
I run for what is right
I practice respect
My heart is honest"
Afsluttede oversættelser
Io lotto per ciò che è giusto
ΠαλεÏω για το δίκαιο...
Pugno pro eis quae honesta sunt...
ליבי ישר
73
Sprog, der skal oversættes fra
Eu estou bem,ja nao estou tao brava.Que bom...
Eu estou bem. Já não estou tão brava.
Que bom saber que realmente vai viajar. É muito bom.
Afsluttede oversættelser
Jag mår bra
22
Sprog, der skal oversættes fra
lottare sempre arrendersi mai
lottare sempre arrendersi mai
Afsluttede oversættelser
Always fight, never surrender!
lutar sempre render-se jamais
toujours lutter, ne jamais abandonner
قاوم دائما ،لا تستسلم أبدا
Luchar siempre, no rendirse nunca
lluitar sempre, no rendir-se mai
常ã«æˆ¦ã„ã€æ±ºã—ã¦å±ˆæœã—ãªã„
हमेशा लडो, कà¤à¥€ à¤à¥€ हार न मानो
357
Sprog, der skal oversættes fra
can we do without television
The benefits of television are manifold.As a means of communication,there is virtually nothing to match it.We can watch a football match thousands of miles away with a mere flick of a switch,in full colour and with high fidelity sound.News that would have taken monhs to travel from one place to another now takes just a fraction of a second to reach in its original state,minus the factor of distorting human messengers.
Afsluttede oversættelser
Televizyon olmadan yapabilir miyiz?
22
Sprog, der skal oversættes fra
Yenemedik gururu yenemedik
Yenemedik gururu yenemedik
chanson de Asi
Afsluttede oversættelser
On n'a pas pu vaincre l'orgueil, on ...
We couldn't defeat the pride, we ...
لم نستطع التغلب على الغرور لم نستطيع التغلب
186
Sprog, der skal oversættes fra
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno più grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerà queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!
Afsluttede oversættelser
Nje engjell u mbeshtet mbi supin tim
Un ángel se ha posado sobre mi hombro…
35
Sprog, der skal oversættes fra
Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehört?
Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehört?
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich
Afsluttede oversættelser
Le silence. Quand l'avons-nous entendu dernièrement?
The silence
El silencio
Тишина...Когда в поÑледний раз мы ее Ñлышали?
Il silenzio
Tišina
175
Sprog, der skal oversættes fra
Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo...
Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo regalarti bei momenti, consolarti se sei triste, ascoltare le tue parole e condividere i nostri pensieri. Semplice no? Solo che a volte mi sembra così tanto difficile...
bei = belli
bei momenti = momenti belli
Afsluttede oversættelser
Îmi pare rău dacă te supăr...
180
Sprog, der skal oversættes fra
apartment booking
We'd like to book this apartment for 2 nights (25. - 27. June 2010). How much is the charge per night? And can we pay with cash on arrival? Please also let us know, if this apartment is located near Rynok Square.
Rynok Square = Площадь Рынок
Afsluttede oversættelser
бронирование квартиры
124
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
kardeş ligler arası transfer nasıl yapılıyor ...
kardeş ligler arası transfer nasıl yapılıyor
ligler arası transfer nasıl yapılıyor hadi kardeş kazım
YABANCI LÄ°GLER
Allahtan birÅŸey sorduk
ovo su recenice koje mi je na turskom jeziku napisao
neko ko igra istu online igricu kao ja.molim Vas da mi kazete da li je u pitanju vredjanje,ili nesto drugo
Afsluttede oversættelser
Brother Kazım
Como pode ser possÃvel uma transferência entre ligas irmãs?
Brate kako ide transfer izmedju liga?
Brate,kako se izvodi transfer između liga...
1591
Sprog, der skal oversættes fra
даклфаклÑ
aД О Г О Ð’ О Ð
Ð”Ð½ÐµÑ â€¦â€¦â€¦..2007г., в гр.Пазарджик, Ñе Ñключи наÑтоÑÑ‰Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ между:
1. â€ÐœÐ°Ñ€Ñ‚ини БългариÑ“ ЕООД, ÑÑŠÑ Ñедалище и Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° управление: град Пловдив, ул.“КукленÑко шоÑе“ â„– 17, региÑтриран по Ñ„. д. â„– 5045/2000г. на ПловдивÑки ОС, БУЛСТÐТ 115600817, предÑтавлÑван от Мартини Ðнджело Ренато, в качеÑтвото му на Управител, наричано за краткоÑÑ‚ ВЪЗЛОЖИТЕЛ
и
2. ЮридичеÑка ÐÐ³ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ â€ Â§ КОСТОВІООД, ÑÑŠÑ Ñедалище и Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° управление: град Пазарджик,бул.â€ÐлекÑандър СтамболийÑк膹 25, региÑтриран по Ñ„.д.â„– 288/2006г. на Пазарджишки ОС, БУЛСТÐТ 112649061, предÑтавлÑвано от Елена КоÑтова-Петкова, в качеÑтвото й на Управител, наричана за краткоÑÑ‚ ИЗПЪЛÐИТЕЛ,
Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñтраните Ñе ÑъглаÑиха, отноÑно Ñледното:
I. ПРЕДМЕТ ÐРДОГОВОРÐ
1. С този договор ВъзложителÑÑ‚ възлага, а ИзпълнителÑÑ‚ приема да оÑъщеÑтвÑва правното обÑлужване на ВъзложителÑ, Ñрещу възнаграждение, като под правно обÑлужване разбираме:
а/ Даване на уÑтни и пиÑмени юридичеÑки конÑултации, учаÑÑ‚Ð¸Ñ Ð² преговори и други, във връзка Ñ Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ñтта на ВъзложителÑ.
б/ ПроцеÑуално предÑтавителÑтво по Ñпорове на Ð’ÑŠÐ·Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ ГПК и пред арбитражни Ñъдилища, на териториÑта на Ñтраната.
II. СРОК ÐРДОГОВОРÐ. ВЛИЗÐÐЕ Ð’ СИЛÐ. ПРЕКРÐТЯВÐÐЕ
1. ÐаÑтоÑщиÑÑ‚ договор Ñе Ñключва за Ñрок от 2 ( две) години.
2. ÐаÑтоÑщиÑÑ‚ договор влиза в Ñила от ............... 2007г., като валидно обвързва Ñтраните по него от Ñъщата дата.
3.1. Ðко Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ‚ Ñтраните не уведоми пиÑмено другата Ñтрана поне три меÑеца преди изтичането на Ñрока на договора за неговото прекратÑване, този договор Ñе Ñчита за автоматично продължен за нов Ñрок от една година при Ñъщите уÑловиÑ. По този ред договорът може да бъде продължаван без ограничение.
3.2. Ðко ВъзложителÑÑ‚ прекрати наÑтоÑщиÑÑ‚ договор преди изтичане на Ñрока по чл. 1 от наÑтоÑщиÑÑ‚ раздел, той дължи неуÑтойка в размер на 100% от дължимата като възнаграждение Ñума за Ñрока до ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° дейÑтвие на договора.
Afsluttede oversættelser
Contract
362
Sprog, der skal oversættes fra
Cześć Kevin Piszę do ciebie ponieważ chcę...
Cześć Kevin
Piszę do ciebie ponieważ chcę opowiedzieć ci o swojej szkole.Więc lekcje zaczynają się w mojej szkole o godzinie 8:00 i kończą się od 14 niekiedy 15.Uczniowie w czasie przerwy rozmawiają o tym co zdarzyło się na lekcjach,jedzą śniadania i uczą się .Nauczyciele są mili i wyrozumiali.W naszej szkole nie wolno:ściągać i w czasie lekcji rozmawiać ale wolno za to w czasie przerwy pograć w pingponga.Odpisz co u ciebie.
Pozdrawiam Damian
Mam napisać na angielski e-mail
z góry thx
Afsluttede oversættelser
e-mail about school
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
moi aussi je veux faire l amour avec toi je t aime
moi aussi je veux faire l amour avec toi je t aime
Afsluttede oversættelser
Eu também quero fazer amor com você...
<<
Forrige
•••••
116
••••
516
•••
596
••
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
••
636
•••
716
••••
1116
•••••
3116
••••••
Næste
>>