Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 13141 - 13160 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 158 •••• 558 ••• 638 •• 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 •• 678 ••• 758 •••• 1158 ••••• 3158 ••••••Næste >>
127
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk frase para tatuagem
Change will not come if we wait for some other person or other time.
We are the change that we seek.
We are the ones that we we’ve been looking for.

Afsluttede oversættelser
Latin Varietas non veniet ...
11
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk livet är hårt
livet är hårt
Skulle vilja få "livet är hårt" översatt till latin. Ska ha det på en tatuering men sett 2 olika: Vita est dura/Vita dura est
Så skulle vilja veta vilket som är rätt.

Afsluttede oversættelser
Latin Vita aspera est
24
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Mis deseos son órdenes para mí
Mis deseos son órdenes para mí

Afsluttede oversættelser
Engelsk My desires are orders for me
Græsk Οι επιθυμίες μου
Old græsk Αἱ ἐμαὶ θελήσεις ὡς κελεύσεις ἐμαυτῷ εἰσι.
119
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Albansk qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ?
ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten

Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Afsluttede oversættelser
Engelsk So Colleague
Hollandsk Collega
193
10Sprog, der skal oversættes fra10
Hollandsk hoe je hoofd altijd hoog en leef je leven en lag...
Houd je hoofd altijd hoog en leef je leven en lach want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Ik kwam, ik zag, ik overwon. Eén ding is zeker: na duisternis komt licht en na regen komt zonneschijn, niets is onmogelijk als ik het wil. nouri
amerikaans

Afsluttede oversættelser
Engelsk Keep your head up high
17
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Bor ni i Monfalcone?
Bor ni i Monfalcone?

Afsluttede oversættelser
Italiensk Vivete a Monfalcone?
81
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk chat with miami
nice I just got off work and finally got some time to relax which site did i msg you from again?

Afsluttede oversættelser
Italiensk chat con Miami
87
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Unbedenklichkeitserklärungen
Es müssen Unbedenklichkeitserklärungen vom Umweltamt,dem Land, der Region und des Bürgermeisters am Ort vorliegen.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Nulla-osta
Engelsk No objection statements
126
44Sprog, der skal oversættes fra44
Tysk Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...
Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller Wohnungen des Wohnbauinstituts, die größer seien, als dies für die Anzahl der darin lebenden Personen vorgesehen sei.

Afsluttede oversættelser
Italiensk La cifra 5000 si riferirebbe al numero
28
Sprog, der skal oversættes fra
Japansk Ai shite iru.
Aishiterú Tomodachi desu.
Before edit:
Aishiterú Tomodachi desu.

<Ian>

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Te amo.
69
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk La mise sous cloche de la forêt est techniquement...
La mise sous cloche de la forêt est techniquement
impossible et socialement peu correcte.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk A colocação de uma redoma sobre a ...
190
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Har du fått något nytt arbete? Jag är bättre i...
Har du fått något nytt arbete? Jag är bättre i min rygg, har börjat arbeta igen! Mikael och Ingrid har lite kontakt ibland! Jag skulle vilja åka till Rio igen för att sola och bada! Hoppas att du har det bra, tänker på dig varje dag!

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Você conseguiu um emprego novo?
249
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Déchets nucléaires envoyés en Russie
Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Afsluttede oversættelser
Rumænsk DeÅŸeuri nucleare trimise în Rusia
Spansk Residuos nucleares enviados a Rusia
Engelsk Nuclear waste sent to Russia
Svensk Kärnavfall skickades till Ryssland
Italiensk Residui nucleari mandati in Russia
Tysk Nach Russland versendeter Atommüll
Portugisisk brasiliansk Resíduos nucleares enviados para a Rússia
Russisk Ядерные отходы - в Россию
Tyrkisk Nükleer atıklar Rusya'ya gönderildi.
Græsk Πυρηνικά απόβλητα στέλνονται στη Ρωσία
Arabisk النفايات النووية المرسلة إلى روسيا
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Basque
Basque
Language

Afsluttede oversættelser
Tysk Baskisch
Hebraisk באסקית
Italiensk Basco
Portugisisk brasiliansk Basco
Hollandsk Baskisch
Portugisisk Basco
Spansk Vasco
Dansk Baskisk
Serbisk Baskijski
Græsk Βασκικά
Arabisk باسكي
Katalansk Basc
Japansk バスク語
Finsk Baski
Tyrkisk Baskça
Esperanto Vaska
Fransk Basque
Rumænsk Bască
Ukrainsk Баскська
Kinesisk (simplificeret) 巴斯克语
Kinesisk 巴斯克語
Russisk Баскский
Bulgarsk Баски
Ungarsk Baszk
Kroatisk Baskijski
Polsk Baskijski
Albansk Baske
Svensk Baskisk
Norsk Baskisk
Litauisk korsetas
Makedonsk Баскијски
Bosnisk Baskijski
Estisk baski keel
Latin Vasconum
Slovakisk Baskičtina
Koreansk 바스크어
Færøsk Baskiskt
Bretonsk Euskareg
Tjekkisk Baskičtina
Frisisk Baske
Lettisk Basku valodā
Klingon {Euskera} Hol
Persisk باسک
Slovensk Bask
Islandsk Baskneska
Tagalog From english to tagalog
Indonesisk Basque
Kurdisk Basq
Afrikaan Baskies
Georgisk ბასკური
Irsk Bascais
Azerbaidjansk Bask dili
Vietnamesisk Basque
Baskisk Euskera
150
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Vorrei gentilmente sapere se il tuo comportamento...
Vorrei gentilmente sapere se il tuo comportamento è sinonimo di presa per i fondelli o se c'è qualcosa di serio, perchè non ho ancora capito, a distanza di mesi, qual è il tuo fine.
CIAO

Afsluttede oversættelser
Rumænsk AÅŸ dori să ÅŸtiu...
27
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk A fé nos divide, a morte nos une.
A fé nos divide, a morte nos une.
pretendo tatuar a frase em latim no meu pescoço

Afsluttede oversættelser
Latin Dividit
28
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk ...kimkolwiek jesteś, bądź sobą...
...kimkolwiek jesteś, bądź sobą...

Afsluttede oversættelser
Engelsk ...whoever you are, be yourself...
Hebraisk מי שלא תהיה - תהיה עצמך
Esperanto ...kiu ajn vi estas, estu vi mem...
Spansk Seas quien seas, sé tú mismo.
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Persisk من می‌خوام در کلاس نروژی شرکت کنم.
من می‌خوام در کلاس نروژی شرکت کنم.
Before edit:
man mikham dar kelase norvezhi sherkat konam

Bridge:
I want to participate in the Norwegian [language] class

Afsluttede oversættelser
Norsk Jeg ønsker å delta i
225
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Andre sprog Mesye
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Maman Brigitte malad,
Pawol anpil pa leve lemo

Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.
Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
It seems to be Haitian Creole

Afsluttede oversættelser
Engelsk Gentlemen of the cross ...
Fransk Messieurs de la croix
<< Forrige••••• 158 •••• 558 ••• 638 •• 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 •• 678 ••• 758 •••• 1158 ••••• 3158 ••••••Næste >>