| |
20 Sprog, der skal oversættes fra It only matters who I am It only matters who I am ima zna4enie samo ...koi sam az (tfa e prevoda na BG,ama nz to4no na bg kak da go kaja :d )
<edit> "maters" with "matters", and "i" with "I"</edit>(03/07/francky) Afsluttede oversættelser  Id solum valet quis sum. | |
28 Sprog, der skal oversættes fra Nuestro amor es fuerte como un boj Nuestro amor es fuerte como un boj Hola, me caso dentro de tres meses. Mi novio y yo utilizamos a menudo la expresión "fuerte como un boj": un abrazo fuerte como un boj, un beso fuerte como un boj... Sé que es un poco extraño, pero nos gustarÃa saber si es posible traducir al latÃn la frase "amor fuerte como un boj" o "amor fuerte como el boj" para grabarla en nuestras alianzas de boda. SerÃa especial para nosotros. Nos servirÃa una frase similar siempre que respete el significado original. Afsluttede oversættelser Amor noster fortis est ut boxus | |
| |
18 Sprog, der skal oversættes fra don't let yourself go. don't let yourself go. Det er en linie fra en sang, jeg gerne vil have pÃ¥ latin pÃ¥ en tatovering. Det er en sang om ikke at give op, for der er altid hÃ¥b Afsluttede oversættelser Noli permittere tibi vadere. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
104 Sprog, der skal oversættes fra le12 للأس٠يا همام ما ÙÙŠ ØÙ„ أبداً. الØÙ„ الوØيد كان إنَا نساÙرو على ليبيا. الله بيعينك كلها 10 سنين بمروا زي Ù„Ù…Ø Ø§Ù„Ø¨ØµØ± "lel2asaf ya homam ma fi 7all 2badan e7all elwa7eed kan 2nna nsafro 3la lebya allah be3enak kolha 10 sneen bemorro zay lam7 elbasar"
This is the original texa....jaq84 Afsluttede oversættelser Unfortunately, Hamam, there is no solution  Nažalost, Hamam, ne postoji ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
240 Sprog, der skal oversættes fra Το φωνάζω Είν’ ο Ï„Ïόπος που κοιτάζεις
Κι Îτσι απλά με επηÏεάζεις
Είν’ ο Ï„Ïόπος που κοιτάζεις και τον Îχεις μόνο εσÏ
Ένα βλÎμμα σου μονάχα και στον ουÏανό με φτάνεις
Άλλη μια καÏδιά και να ΄χα
Θα στην Îδινα γιατί
Το φωνάζω
Με καμία δε σ’ αλλάζω
Σ’ αγαπάω στο φωνάζω
Στην καÏδιά μου είσαι εσÏ
Μία και μοναδική Afsluttede oversættelser  ÐšÑ€ÐµÑ‰Ñ Ð³Ð¾ | |
Foretrukne oversættelser