Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 13401 - 13420 ud af ca. 105991
<<
Forrige
•••••
171
••••
571
•••
651
••
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
••
691
•••
771
••••
1171
•••••
3171
••••••
Næste
>>
61
Sprog, der skal oversættes fra
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
long
72
Sprog, der skal oversættes fra
Hvorfor sende mennesker ud i rummet? Det var...
Hvorfor sende mennesker
ud i rummet?
Det var bedre,
om vi sendte ensomheden i stedet.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Pourquoi envoyer les hommes dans l'espace?...
Why sending people into space?It ...
120
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
shoes from internet
Your parcel stuck at the custom,our couriers company is discussing with the custom,we just push they release your parcels as soon as possible.
Afsluttede oversættelser
Το δÎμα κόλλησε στο τελωνείο
10
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
use somebody
use somebody
Afsluttede oversættelser
ΧÏησιμοποίησε κάποιον.
68
Sprog, der skal oversættes fra
Det er så let at stille sig udenfor samfundet, og...
Det er så let
at stille sig udenfor samfundet,
og så svært at tage ansvar for det.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Il est si facile de se mettre à l'écart de la société...
society
80
Sprog, der skal oversættes fra
Det anses fint, at arbejde meget. Hvorfor det?...
Det anses fint,
at arbejde meget.
Hvorfor det?
Arbejd mindre,
og du får gjort dobbelt så meget.
aforisme
Afsluttede oversættelser
C'est bien considéré de travailler beaucoup. ...
work less
56
Sprog, der skal oversættes fra
Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Quand la nature est acculée dans un coin,...
nature
53
Sprog, der skal oversættes fra
Tag dit liv i dine egne hænder. Du aner ikke,...
Tag dit liv i dine egne hænder.
Du aner ikke, hvor skønt det er.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Prends ta vie en mains. Tu ne peux pas savoir ...
responsibility
53
Sprog, der skal oversættes fra
Når lyset én gang er blevet tændt, skal det...
Når lyset én gang er blevet tændt,
skal det aldrig slukkes igen.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Une fois que la lumière a été ...
light
46
Sprog, der skal oversættes fra
Dén som ser den vej, vinden blæser. Flyver let...
Dén som ser den vej,
vinden blæser.
Flyver let med den.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Celui qui regarde où le vent souffle ...
wind
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
el lenguaje y la imaginacion no pueden ser...
el lenguaje y la imaginacion no pueden ser aprisionados
Afsluttede oversættelser
A fala e a imaginação não podem ser aprisionadas
Ο λόγος και η φαντασία δεν φυλακίζονται.
39
Sprog, der skal oversættes fra
Dén,som ved bedre, ved ikke, hvor lidt han ved.
Dén,som ved bedre,
ved ikke,
hvor lidt han ved.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Celui qui sait mieux, ne sait pas à quel point....
to know
58
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
चलते, चलते..
चलते, चलते, यूं ही रà¥à¤• जाता हूठमै
कà¥à¤¯à¤¾ यही पà¥à¤¯à¤¾à¤° है? हाठयही पà¥à¤¯à¤¾à¤° है!
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!
Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."
Afsluttede oversættelser
Enquanto eu caminho, paro sem razão. Isso é amor? Sim, é amor.
Mientras camino
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
you also have a nice week . take care
you also have a nice week . take care
Afsluttede oversættelser
Tenha uma boa semana você também. Cuide-se.
94
Sprog, der skal oversættes fra
The superstar princess who had ...
The superstar princess who had grown to expect centerstage adoration seemed temporarily abandoned in the wings.
En Français de France
Afsluttede oversættelser
La princesse superstar qui avait...
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Σ'αγαπώ πολÏ, μου λείπεις.
Σ'αγαπώ πολÏ, μου λείπεις.
Before edit: "sagapo poli mu lipis"
Afsluttede oversættelser
Обичам те много, липÑваш ми.
224
Sprog, der skal oversættes fra
9th rule revisited
Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez préciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] à partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous désirez voir traduire votre texte.
Afsluttede oversættelser
9th rule revisited
9th rule revisited
9ª regra revista
Regula 9 revizuită
9-то правило - ревизиÑ
La regla novena revisada
9. Regel korrigiert
תרגו×
La novena regla revisada
9ª regola rivisata
Rregulli i 9të i rishqyrtuar
Herziening regel 9
第ä¹æ¡è§„则更新
tekst
ΑναθεώÏηση του 9ου κανόνα.
9:e regeln reviderad
teksto vertimas
ДевÑтое правило
9. Regel korrigert
9. Kural Tekrarı
Revizija 9. pravila
Kun lähetät tekstiä
199
Sprog, der skal oversættes fra
De fontibus iuris Romani
De fontibus iuris Romani
Ius populi Romani constat ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium.Lex est, quod populus iubet atque constituit.
Afsluttede oversættelser
About the sources of Roman law
РимÑьке право
Закон
94
Sprog, der skal oversættes fra
Jo mere man har...
Jo mere man har,
desto mere vil man have.
Jo mindre man har,
desto mere vil man give.
Er det ikke underligt...?
aforisme
Afsluttede oversættelser
Plus on a, plus en veut avoir. Moins on a plus on veut..
peculiar
23
Sprog, der skal oversættes fra
For megen mug fordærver maden
For megen mug fordærver maden
Idiomatic expression, not to be translated literally, thank you.
Afsluttede oversættelser
Nimium multum mucoris cibum deteriorem facit
<<
Forrige
•••••
171
••••
571
•••
651
••
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
••
691
•••
771
••••
1171
•••••
3171
••••••
Næste
>>