Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Japansk - 「人は闇を恐れ、火を使い、闇を削って生きて来たわ。」 "Hito wa yami o...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskPortugisisk brasiliansk

Kategori Tale - Videnskab

Titel
「人は闇を恐れ、火を使い、闇を削って生きて来たわ。」 "Hito wa yami o...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af vinicius.edson
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

「人は闇を恐れ、火を使い、闇を削って生きて来たわ。」
Bemærkninger til oversættelsen
O texto é um comentário sobre um dilema da tecnologia: o homem teme o futuro e usa a ciência (o "fogo" que tem na frase) para acalmar seus medos.

Essa frase vai ser usada para uma dissertação de mestrado em Recursos Hídricos.
24 December 2007 11:29