Alkuperäinen teksti - Japani - 「人は闇を恐れ、火を使い、闇を削って生きて来たわ。」 "Hito wa yami o...

O texto é um comentário sobre um dilema da tecnologia: o homem teme o futuro e usa a ciência (o "fogo" que tem na frase) para acalmar seus medos.

Essa frase vai ser usada para uma dissertação de mestrado em Recursos Hídricos.