Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Portugisisk - eu tou à tua espera
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
eu tou à tua espera
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
filipe gomes
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk
eu tou à tua espera
16 Januar 2008 13:39
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
23 Januar 2008 15:33
Cisa
Antal indlæg: 765
Olá Alexia!
Could you help me? What does ´tou´ mean?? Or it is misspelled, and it is ´Eu sou a tua espera´??
Muito obrigada
Cisa
CC:
Sweet Dreams
23 Januar 2008 15:47
Sweet Dreams
Antal indlæg: 2202
"Tou" is a diminutive of "estou" and means "I am", so the complete sentence would be "I am waitting for you"
CC:
Cisa
23 Januar 2008 18:01
Cisa
Antal indlæg: 765
Ok, thank you very much!