Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский - eu tou Ã tua espera

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский

Португальский

Венгерский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	eu tou Ã tua espera
Текст для перевода Добавлено filipe gomes	Язык, с которого нужно перевести: Португальский eu tou Ã tua espera

16 Январь 2008 13:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2008 15:33
	Cisa Кол-во сообщений: 765	OlÃ¡ Alexia! Could you help me? What does Â´touÂ´ mean?? Or it is misspelled, and it is Â´Eu sou a tua esperaÂ´?? Muito obrigada Cisa CC: Sweet Dreams
		23 Январь 2008 15:47
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	"Tou" is a diminutive of "estou" and means "I am", so the complete sentence would be "I am waitting for you" CC: Cisa
		23 Январь 2008 18:01
	Cisa Кол-во сообщений: 765	Ok, thank you very much!