Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Portugala - eu tou à tua espera

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaHungara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
eu tou à tua espera
Teksto tradukenda
Submetigx per filipe gomes
Font-lingvo: Portugala

eu tou à tua espera
16 Januaro 2008 13:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Januaro 2008 15:33

Cisa
Nombro da afiŝoj: 765
Olá Alexia!
Could you help me? What does ´tou´ mean?? Or it is misspelled, and it is ´Eu sou a tua espera´??

Muito obrigada

Cisa




CC: Sweet Dreams

23 Januaro 2008 15:47

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
"Tou" is a diminutive of "estou" and means "I am", so the complete sentence would be "I am waitting for you"

CC: Cisa

23 Januaro 2008 18:01

Cisa
Nombro da afiŝoj: 765
Ok, thank you very much!