Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Portugees - eu tou à tua espera

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesHongaars

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
eu tou à tua espera
Te vertalen tekst
Opgestuurd door filipe gomes
Uitgangs-taal: Portugees

eu tou à tua espera
16 januari 2008 13:39





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 januari 2008 15:33

Cisa
Aantal berichten: 765
Olá Alexia!
Could you help me? What does ´tou´ mean?? Or it is misspelled, and it is ´Eu sou a tua espera´??

Muito obrigada

Cisa




CC: Sweet Dreams

23 januari 2008 15:47

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
"Tou" is a diminutive of "estou" and means "I am", so the complete sentence would be "I am waitting for you"

CC: Cisa

23 januari 2008 18:01

Cisa
Aantal berichten: 765
Ok, thank you very much!