Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Portugais - eu tou à tua espera

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisHongrois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
eu tou à tua espera
Texte à traduire
Proposé par filipe gomes
Langue de départ: Portugais

eu tou à tua espera
16 Janvier 2008 13:39





Derniers messages

Auteur
Message

23 Janvier 2008 15:33

Cisa
Nombre de messages: 765
Olá Alexia!
Could you help me? What does ´tou´ mean?? Or it is misspelled, and it is ´Eu sou a tua espera´??

Muito obrigada

Cisa




CC: Sweet Dreams

23 Janvier 2008 15:47

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
"Tou" is a diminutive of "estou" and means "I am", so the complete sentence would be "I am waitting for you"

CC: Cisa

23 Janvier 2008 18:01

Cisa
Nombre de messages: 765
Ok, thank you very much!