Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Arabisk - Hi! Do you have any idea...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskEngelskArabisk

Titel
Hi! Do you have any idea...
Tekst
Tilmeldt af technical
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af libera

Hi!

Do you have any idea what to do about his proxy server? Is there a way to bypass it, or can we only chat through the website?

thanks,
Chen
Bemærkninger til oversættelsen
מקווה שהבנתי את העניין נכון - אם מדובר בשרת של אתר והמשפט אינו מתייחס לאדם שהשרת שייך לו ("שלו"), צריך לומר its במקום his. אם יש שאלות - כתוב הערה לתרגום ואבהיר או אשנה בהתאם.

Titel
هل لديك أي فكرة عمّا
Oversættelse
Arabisk

Oversat af elmota
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

هل لديك أي فكرة عمّا نفعل بخادم البروكسي الخاص به؟ هل هناك طريقة لتعدّيه, أم لا نستطيع الدردشة إلا عن طريق الموقع؟

شكراً
شين
Senest valideret eller redigeret af B. Trans - 21 Maj 2008 23:28