Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Tysk-Russisk - Ein Zitat von Robert Lembke

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskFranskEngelskRussisk

Kategori Tanker

Titel
Ein Zitat von Robert Lembke
Tekst
Tilmeldt af Izi
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Titel
Цитата из Роберта Лембке
Oversættelse
Høj kvalitet krævesRussisk

Oversat af Garret
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Bemærkninger til oversættelsen
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
Senest valideret eller redigeret af RainnSaw - 24 Juni 2008 11:03