Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Niemiecki-Rosyjski - Ein Zitat von Robert Lembke

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiAngielskiRosyjski

Kategoria Myśli

Tytuł
Ein Zitat von Robert Lembke
Tekst
Wprowadzone przez Izi
Język źródłowy: Niemiecki

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Tytuł
Цитата из Роберта Лембке
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćRosyjski

Tłumaczone przez Garret
Język docelowy: Rosyjski

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Uwagi na temat tłumaczenia
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 24 Czerwiec 2008 11:03