Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - آلمانی-روسی - Ein Zitat von Robert Lembke

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویانگلیسیروسی

طبقه افکار

عنوان
Ein Zitat von Robert Lembke
متن
Izi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

عنوان
Цитата из Роберта Лембке
ترجمه
خواسته شده کیفیت بالاروسی

Garret ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
ملاحظاتی درباره ترجمه
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 24 ژوئن 2008 11:03