Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Græsk - Renascendo ex cinere

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskLatinDanskGræsk

Kategori Tanker

Titel
Renascendo ex cinere
Tekst
Tilmeldt af Joaof
Sprog, der skal oversættes fra: Latin Oversat af charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Titel
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Oversættelse
Græsk

Oversat af Ιππολύτη
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Bemærkninger til oversættelsen
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 27 Juni 2009 21:15