Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Grego - Renascendo ex cinere

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuLatimDinamarquêsGrego

Categoria Pensamentos

Título
Renascendo ex cinere
Texto
Enviado por Joaof
Idioma de origem: Latim Traduzido por charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Título
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Tradução
Grego

Traduzido por Ιππολύτη
Idioma alvo: Grego

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Notas sobre a tradução
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Último validado ou editado por Mideia - 27 Junho 2009 21:15