خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - لاتین-یونانی - Renascendo ex cinere
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار
عنوان
Renascendo ex cinere
متن
Joaof
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین
charisgre
ترجمه شده توسط
Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix
عنوان
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
ترجمه
یونانی
ΙππολÏτη
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιÎται ο Φοίνικας
ملاحظاتی درباره ترجمه
renascendo=δοτ.γεÏουνδ.αναφοÏά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λÎξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφÏαση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Mideia
- 27 ژوئن 2009 21:15