Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Latijn-Grieks - Renascendo ex cinere

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesLatijnDeensGrieks

Categorie Gedachten

Titel
Renascendo ex cinere
Tekst
Opgestuurd door Joaof
Uitgangs-taal: Latijn Vertaald door charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Titel
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Vertaling
Grieks

Vertaald door Ιππολύτη
Doel-taal: Grieks

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Details voor de vertaling
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mideia - 27 juni 2009 21:15