Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ラテン語-ギリシャ語 - Renascendo ex cinere

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語ラテン語デンマーク語ギリシャ語

カテゴリ 思考

タイトル
Renascendo ex cinere
テキスト
Joaof様が投稿しました
原稿の言語: ラテン語 charisgre様が翻訳しました

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

タイトル
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
翻訳
ギリシャ語

Ιππολύτη様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
翻訳についてのコメント
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
最終承認・編集者 Mideia - 2009年 6月 27日 21:15