Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Bulgarsk - I Got 5 On It

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskBulgarsk

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
I Got 5 On It
Tekst
Tilmeldt af ketitooo
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

People in Oakland...Oakland
Woo, see I'm ridin higher and higher, woo-oo
Kinda broke so ya know all I gots five, I got five

Titel
Имам 5 на него
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af vania94
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Хора в Окланд...Окланд
Уоо,вижте аз яздя по-нагоре и по-нагоре,уоо-оо
Може би ще го счупя така че знам всичко имам 5, имам 5
Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 3 Januar 2009 21:45





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 Januar 2009 03:13

Linak
Antal indlæg: 48
Стана ми интересен този текст и го пуснах през google. Оказа се, че е текст на песен и целият израз "I Got 5 On It" означава да платиш 5 долара за пакетче марихуана, което струва 10, в комбина с друг човек, т.е. плащаш половината. Текста става по-ясен като се има предвид това - "лирическият герой" явно е разорен и може да плати само 5 и т.н. Звучи откачено, но благодарение на Уикипедия и един-два slang-речника се напипва логиката ... Това е в случай, че тук не се иска буквалното значение на думичките ...