Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Bulgarca - I Got 5 On It
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
I Got 5 On It
Metin
Öneri
ketitooo
Kaynak dil: İngilizce
People in Oakland...Oakland
Woo, see I'm ridin higher and higher, woo-oo
Kinda broke so ya know all I gots five, I got five
Başlık
Имам 5 на него
Tercüme
Bulgarca
Çeviri
vania94
Hedef dil: Bulgarca
Хора в Окланд...Окланд
Уоо,вижте аз ÑÐ·Ð´Ñ Ð¿Ð¾-нагоре и по-нагоре,уоо-оо
Може би ще го ÑÑ‡ÑƒÐ¿Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ° че знам вÑичко имам 5, имам 5
En son
ViaLuminosa
tarafından onaylandı - 3 Ocak 2009 21:45
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
3 Ocak 2009 03:13
Linak
Mesaj Sayısı: 48
Стана ми интереÑен този текÑÑ‚ и го пуÑнах през google. Оказа Ñе, че е текÑÑ‚ на пеÑен и целиÑÑ‚ израз "I Got 5 On It" означава да платиш 5 долара за пакетче марихуана, което Ñтрува 10, в комбина Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ човек, Ñ‚.е. плащаш половината. ТекÑта Ñтава по-ÑÑен като Ñе има предвид това - "лиричеÑкиÑÑ‚ герой" Ñвно е разорен и може да плати Ñамо 5 и Ñ‚.н.
Звучи откачено, но благодарение на Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¸ един-два slang-речника Ñе напипва логиката ... Това е в Ñлучай, че тук не Ñе иÑка буквалното значение на думичките ...