Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-불가리아어 - I Got 5 On It

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어불가리아어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
I Got 5 On It
본문
ketitooo에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

People in Oakland...Oakland
Woo, see I'm ridin higher and higher, woo-oo
Kinda broke so ya know all I gots five, I got five

제목
Имам 5 на него
번역
불가리아어

vania94에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Хора в Окланд...Окланд
Уоо,вижте аз яздя по-нагоре и по-нагоре,уоо-оо
Може би ще го счупя така че знам всичко имам 5, имам 5
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 3일 21:45





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 3일 03:13

Linak
게시물 갯수: 48
Стана ми интересен този текст и го пуснах през google. Оказа се, че е текст на песен и целият израз "I Got 5 On It" означава да платиш 5 долара за пакетче марихуана, което струва 10, в комбина с друг човек, т.е. плащаш половината. Текста става по-ясен като се има предвид това - "лирическият герой" явно е разорен и може да плати само 5 и т.н. Звучи откачено, но благодарение на Уикипедия и един-два slang-речника се напипва логиката ... Това е в случай, че тук не се иска буквалното значение на думичките ...