Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Angielski-Bułgarski - I Got 5 On It
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Wolne pisanie
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I Got 5 On It
Tekst
Wprowadzone przez
ketitooo
Język źródłowy: Angielski
People in Oakland...Oakland
Woo, see I'm ridin higher and higher, woo-oo
Kinda broke so ya know all I gots five, I got five
Tytuł
Имам 5 на него
Tłumaczenie
Bułgarski
Tłumaczone przez
vania94
Język docelowy: Bułgarski
Хора в Окланд...Окланд
Уоо,вижте аз ÑÐ·Ð´Ñ Ð¿Ð¾-нагоре и по-нагоре,уоо-оо
Може би ще го ÑÑ‡ÑƒÐ¿Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ° че знам вÑичко имам 5, имам 5
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
ViaLuminosa
- 3 Styczeń 2009 21:45
Ostatni Post
Autor
Post
3 Styczeń 2009 03:13
Linak
Liczba postów: 48
Стана ми интереÑен този текÑÑ‚ и го пуÑнах през google. Оказа Ñе, че е текÑÑ‚ на пеÑен и целиÑÑ‚ израз "I Got 5 On It" означава да платиш 5 долара за пакетче марихуана, което Ñтрува 10, в комбина Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ човек, Ñ‚.е. плащаш половината. ТекÑта Ñтава по-ÑÑен като Ñе има предвид това - "лиричеÑкиÑÑ‚ герой" Ñвно е разорен и може да плати Ñамо 5 и Ñ‚.н.
Звучи откачено, но благодарение на Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¸ един-два slang-речника Ñе напипва логиката ... Това е в Ñлучай, че тук не Ñе иÑка буквалното значение на думичките ...