Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



28Oversættelse - Bulgarsk-Spansk - Когато мечтаеш за някого

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskSpansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Когато мечтаеш за някого
Tekst
Tilmeldt af ariad
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Когато мечтаеш за някого, не забравяй, че и ти си мечта за някой мечтател. Човек открива пътя си вървейки.



Titel
Se hace camino al andar.
Oversættelse
Spansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Cuando sueñes con alguien no te olvides que tú misma eres el sueño de un soñador. El camino se hace al andar.
Bemærkninger til oversættelsen
Bridge by ViaLuminosa:
"When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"
Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 22 Maj 2009 01:30