Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Болгарська-Іспанська - Когато мечтаеш за нÑкого
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Когато мечтаеш за нÑкого
Текст
Публікацію зроблено
ariad
Мова оригіналу: Болгарська
Когато мечтаеш за нÑкого, не забравÑй, че и ти Ñи мечта за нÑкой мечтател. Човек открива Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ñи вървейки.
Заголовок
Se hace camino al andar.
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська
Cuando sueñes con alguien no te olvides que tú misma eres el sueño de un soñador. El camino se hace al andar.
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by ViaLuminosa:
"When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"
Затверджено
Isildur__
- 22 Травня 2009 01:30