Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



28Übersetzung - Bulgarisch-Spanisch - Когато мечтаеш за някого

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischSpanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Когато мечтаеш за някого
Text
Übermittelt von ariad
Herkunftssprache: Bulgarisch

Когато мечтаеш за някого, не забравяй, че и ти си мечта за някой мечтател. Човек открива пътя си вървейки.



Titel
Se hace camino al andar.
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

Cuando sueñes con alguien no te olvides que tú misma eres el sueño de un soñador. El camino se hace al andar.
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge by ViaLuminosa:
"When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Isildur__ - 22 Mai 2009 01:30