Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



28翻译 - 保加利亚语-西班牙语 - Когато мечтаеш за някого

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
Когато мечтаеш за някого
正文
提交 ariad
源语言: 保加利亚语

Когато мечтаеш за някого, не забравяй, че и ти си мечта за някой мечтател. Човек открива пътя си вървейки.



标题
Se hace camino al andar.
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

Cuando sueñes con alguien no te olvides que tú misma eres el sueño de un soñador. El camino se hace al andar.
给这篇翻译加备注
Bridge by ViaLuminosa:
"When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"
Isildur__认可或编辑 - 2009年 五月 22日 01:30