Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



28Μετάφραση - Βουλγαρικά-Ισπανικά - Когато мечтаеш за някого

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒουλγαρικάΙσπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Когато мечтаеш за някого
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ariad
Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά

Когато мечтаеш за някого, не забравяй, че и ти си мечта за някой мечтател. Човек открива пътя си вървейки.



τίτλος
Se hace camino al andar.
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Cuando sueñes con alguien no te olvides que tú misma eres el sueño de un soñador. El camino se hace al andar.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge by ViaLuminosa:
"When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 22 Μάϊ 2009 01:30