Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Spanskt - ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÐµÑˆ Ð·Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÐµÑˆ Ð·Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾
Tekstur Framborið av ariad	Uppruna mál: Bulgarskt ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÐµÑˆ Ð·Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹, Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ». Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¿ÑŠÑ‚Ñ ÑÐ¸ Ð²ÑŠÑ€Ð²ÐµÐ¹ÐºÐ¸.

Heiti	Se hace camino al andar.
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Cuando sueÃ±es con alguien no te olvides que tÃº misma eres el sueÃ±o de un soÃ±ador. El camino se hace al andar.
Viðmerking um umsetingina	Bridge by ViaLuminosa: "When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"

Góðkent av Isildur__ - 22 Mai 2009 01:30