Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Engelsk - Henkes dikt

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskEngelskItaliensk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Henkes dikt
Tekst
Tilmeldt af luccaro
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Titel
Henke´s poem
Oversættelse
Engelsk

Oversat af ninnie
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
Senest valideret eller redigeret af Chantal - 15 Maj 2006 17:34