Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Engleză - Henkes dikt

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăEnglezăItaliană

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Henkes dikt
Text
Înscris de luccaro
Limba sursă: Suedeză

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Titlu
Henke´s poem
Traducerea
Engleză

Tradus de ninnie
Limba ţintă: Engleză

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 15 Mai 2006 17:34