Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Anglų - Henkes dikt

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųAnglųItalų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Henkes dikt
Tekstas
Pateikta luccaro
Originalo kalba: Švedų

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Pavadinimas
Henke´s poem
Vertimas
Anglų

Išvertė ninnie
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
Validated by Chantal - 15 gegužė 2006 17:34