Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Svedski-Engleski - Henkes dikt

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiEngleskiItalijanski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Henkes dikt
Tekst
Podnet od luccaro
Izvorni jezik: Svedski

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Natpis
Henke´s poem
Prevod
Engleski

Preveo ninnie
Željeni jezik: Engleski

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
Poslednja provera i obrada od Chantal - 15 Maj 2006 17:34