Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Latin - sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinSvensk

Kategori Poesi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af sång
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

O Sanctíssima,
o piíssima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
In te temerata,
ora pro nobis.

Tu solatium
et refugium,
virgo Mater Maria! Quidquid optamus,
per te speramus,
ora pro nobis.
Bemærkninger til oversættelsen
Detta är en romerskkatolsk hymn. Den finns i flera t.ex. engelskspråkiga tolkningar, men dessa är inte ordagranna. Jag har en bra idé om vad den betyder, men skulle vilja vara säker.

Edited by Aneta B.: Intermerata --> In te temerata
Senest redigeret af Aneta B. - 9 August 2009 00:03