Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - لاتيني - sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيسويدي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...
نص للترجمة
إقترحت من طرف sÃ¥ng
لغة مصدر: لاتيني

O Sanctíssima,
o piíssima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
In te temerata,
ora pro nobis.

Tu solatium
et refugium,
virgo Mater Maria! Quidquid optamus,
per te speramus,
ora pro nobis.
ملاحظات حول الترجمة
Detta är en romerskkatolsk hymn. Den finns i flera t.ex. engelskspråkiga tolkningar, men dessa är inte ordagranna. Jag har en bra idé om vad den betyder, men skulle vilja vara säker.

Edited by Aneta B.: Intermerata --> In te temerata
آخر تحرير من طرف Aneta B. - 9 آب 2009 00:03