Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Latin - sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinSvensk

Kategori Poesi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av sång
Kildespråk: Latin

O Sanctíssima,
o piíssima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
In te temerata,
ora pro nobis.

Tu solatium
et refugium,
virgo Mater Maria! Quidquid optamus,
per te speramus,
ora pro nobis.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Detta är en romerskkatolsk hymn. Den finns i flera t.ex. engelskspråkiga tolkningar, men dessa är inte ordagranna. Jag har en bra idé om vad den betyder, men skulle vilja vara säker.

Edited by Aneta B.: Intermerata --> In te temerata
Sist redigert av Aneta B. - 9 August 2009 00:03