Cucumis - Gratis översättning online
. .



Originaltext - Latin - sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...

Aktuell statusOriginaltext
Denna text är tillgänglig på följande språk: LatinSvenska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...
Text att översätta
Tillagd av sång
Källspråk: Latin

O Sanctíssima,
o piíssima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
In te temerata,
ora pro nobis.

Tu solatium
et refugium,
virgo Mater Maria! Quidquid optamus,
per te speramus,
ora pro nobis.
Anmärkningar avseende översättningen
Detta är en romerskkatolsk hymn. Den finns i flera t.ex. engelskspråkiga tolkningar, men dessa är inte ordagranna. Jag har en bra idé om vad den betyder, men skulle vilja vara säker.

Edited by Aneta B.: Intermerata --> In te temerata
Senast redigerad av Aneta B. - 9 Augusti 2009 00:03