Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - לטינית - sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתשוודית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sanctissima o piissima dulcis virgo maria mater...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי sÃ¥ng
שפת המקור: לטינית

O Sanctíssima,
o piíssima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
In te temerata,
ora pro nobis.

Tu solatium
et refugium,
virgo Mater Maria! Quidquid optamus,
per te speramus,
ora pro nobis.
הערות לגבי התרגום
Detta är en romerskkatolsk hymn. Den finns i flera t.ex. engelskspråkiga tolkningar, men dessa är inte ordagranna. Jag har en bra idé om vad den betyder, men skulle vilja vara säker.

Edited by Aneta B.: Intermerata --> In te temerata
נערך לאחרונה ע"י Aneta B. - 9 אוגוסט 2009 00:03