Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskLatin

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Fuhrer
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Sahip olabileceğin şey budur, sahip olamayacağın şey budur.

İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Bemærkninger til oversættelsen
Bu iki cümlenin Latince çevirisine çok ihtiyacım var. Eğer öz latince olabilme şansı varsa öyle rica ediyorum. Yoksa da mühim değil. 2. cümledeki sevmek, Aşk anlamında sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. Saygılarımla..
14 Juni 2009 01:46