Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Turecki - İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiŁacina

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Fuhrer
Język źródłowy: Turecki

Sahip olabileceğin şey budur, sahip olamayacağın şey budur.

İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bu iki cümlenin Latince çevirisine çok ihtiyacım var. Eğer öz latince olabilme şansı varsa öyle rica ediyorum. Yoksa da mühim değil. 2. cümledeki sevmek, Aşk anlamında sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. Saygılarımla..
14 Czerwiec 2009 01:46