Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsLatim

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título
İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Texto a ser traduzido
Enviado por Fuhrer
Língua de origem: Turco

Sahip olabileceğin şey budur, sahip olamayacağın şey budur.

İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Notas sobre a tradução
Bu iki cümlenin Latince çevirisine çok ihtiyacım var. Eğer öz latince olabilme şansı varsa öyle rica ediyorum. Yoksa da mühim değil. 2. cümledeki sevmek, Aşk anlamında sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. Saygılarımla..
14 Junho 2009 01:46