Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Serbisk-Tyrkisk - JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskTyrkisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...
Tekst
Tilmeldt af gazi909
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

jer sve sto prodje, sve sto jednom prodje, kao po kazni uvek vraca se, a kad se vrati, jednom kad se vrati, dodje da prodje

otplovimo u nepoznate predele, gde sunce je i niko nas ne poznaje,ima li zemlje za nas, sa tobom spremna sam na sve

Titel
çünkü geçince her şey, her şey
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af fikomix
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

çünkü geçince her şey, her şey bir defa geçince, sanki cezaymış gibi tekrardan geriye döner, oysa (geriye)dönünce, bir defa geriye dönünce, geçmek için döner.
Bilinmeyen yerlere göç edelim, güneşin bulunduğu ve bizi kimsenin tanımadığı yerlere, bizim için öyle bir yer var mı, seninle her şeye varım ben
Senest valideret eller redigeret af CursedZephyr - 22 September 2009 22:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 September 2009 22:21

CursedZephyr
Antal indlæg: 148
Mükemmel olmuş! Svaka čast!

22 September 2009 22:34

fikomix
Antal indlæg: 614
Teşekkürler İrem!
Puno hvala!