Vertaling - Servisch-Turks - JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...
Tekst Opgestuurd door gazi909	Uitgangs-taal: Servisch jer sve sto prodje, sve sto jednom prodje, kao po kazni uvek vraca se, a kad se vrati, jednom kad se vrati, dodje da prodje otplovimo u nepoznate predele, gde sunce je i niko nas ne poznaje,ima li zemlje za nas, sa tobom spremna sam na sve

Titel

Ã§Ã¼nkÃ¼ geÃ§ince her ÅŸey, her ÅŸey

Vertaling

Turks

Vertaald door

fikomix

Doel-taal: Turks

Ã§Ã¼nkÃ¼ geÃ§ince her ÅŸey, her ÅŸey bir defa geÃ§ince, sanki cezaymÄ±ÅŸ gibi tekrardan geriye dÃ¶ner, oysa (geriye)dÃ¶nÃ¼nce, bir defa geriye dÃ¶nÃ¼nce, geÃ§mek iÃ§in dÃ¶ner.
Bilinmeyen yerlere gÃ¶Ã§ edelim, gÃ¼neÅŸin bulunduÄŸu ve bizi kimsenin tanÄ±madÄ±ÄŸÄ± yerlere, bizim iÃ§in Ã¶yle bir yer var mÄ±, seninle her ÅŸeye varÄ±m ben

Laatst goedgekeurd of bewerkt door CursedZephyr - 22 september 2009 22:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 september 2009 22:21
	CursedZephyr Aantal berichten: 148	MÃ¼kemmel olmuÅŸ! Svaka Äast!
		22 september 2009 22:34
	fikomix Aantal berichten: 614	TeÅŸekkÃ¼rler Ä°rem! Puno hvala!