Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Sırpça-Türkçe - JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: SırpçaTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...
Metin
Öneri gazi909
Kaynak dil: Sırpça

jer sve sto prodje, sve sto jednom prodje, kao po kazni uvek vraca se, a kad se vrati, jednom kad se vrati, dodje da prodje

otplovimo u nepoznate predele, gde sunce je i niko nas ne poznaje,ima li zemlje za nas, sa tobom spremna sam na sve

Başlık
çünkü geçince her şey, her şey
Tercüme
Türkçe

Çeviri fikomix
Hedef dil: Türkçe

çünkü geçince her şey, her şey bir defa geçince, sanki cezaymış gibi tekrardan geriye döner, oysa (geriye)dönünce, bir defa geriye dönünce, geçmek için döner.
Bilinmeyen yerlere göç edelim, güneşin bulunduğu ve bizi kimsenin tanımadığı yerlere, bizim için öyle bir yer var mı, seninle her şeye varım ben
En son CursedZephyr tarafından onaylandı - 22 Eylül 2009 22:22





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Eylül 2009 22:21

CursedZephyr
Mesaj Sayısı: 148
Mükemmel olmuş! Svaka čast!

22 Eylül 2009 22:34

fikomix
Mesaj Sayısı: 614
Teşekkürler İrem!
Puno hvala!